Sau đó còn cúi gập người 90 độ chào mọi người, dõng dạc hô: "Xin lỗi, tôi đến muộn."

Trần Nhạn Thu ngơ ngác nhìn anh ấy, rồi lại nhìn tôi, nhất thời cũng không biết phải phản ứng thế nào.

Tôi có lẽ là do phản xạ có điều kiện, liền rút thẳng khẩu súng cảnh sát ra, trong lúc mọi người còn chưa kịp phản ứng, bắt giữ Bình Ý thật.

Tôi một tay kẹp cổ anh ấy, một tay cầm súng chĩa vào đầu anh ấy, rồi kéo lê cơ thể anh ấy đi lùi về sau. Thấy tôi như vậy, những người khác cũng như phản xạ có điều kiện, không nói một lời liền rút súng, lên đạn, chĩa về phía tôi.

Ngay lập tức, trong đại sảnh dường như có mấy chục người đang hét lên: "Bình tĩnh, bình tĩnh."

Tôi cũng hét: "Bình tĩnh, các người bình tĩnh."

Dù sao thì, tôi chỉ có một khẩu súng, còn họ thì có đến mấy chục khẩu.

Trần Nhạn Thu cũng hét lên: "Bình Ý, cậu bình tĩnh chút đi, có gì từ từ nói."

Người bị tôi bắt giữ nói: "Tôi rất bình tĩnh, các người bình tĩnh đi."

Trần Nhạn Thu tức giận quát: "Chu Vi Dân, cậu ta không phải là Bình Ý à?"

Chu Vi Dân vô cùng khó xử nói: "Sếp, tôi không biết, là anh nói cậu ta là Bình Ý mà."

Vẻ mặt Trần Nhạn Thu bực bội muốn chết, từ đầu đến cuối, anh ấy chưa từng nghi ngờ thân phận của tôi, anh ấy đã dành hết những điều tốt vốn nên dành cho Bình Ý, cho tôi.

"Mày là ai?" Họng súng của Trần Nhạn Thu chĩa thẳng vào trán tôi, ra lệnh, "Bỏ súng xuống."

Cũng không biết ai tinh mắt nói: "Đó là súng của Cục phó Trần."

Thực ra, tôi biết, dù tôi không làm vậy, thân phận của tôi cũng sẽ bị vạch trần ngay lập tức. Khẩu súng trên người tôi, chắc chắn bị lục soát một cái là thấy ngay. Vậy một khi súng ở trên người tôi, tôi chắc chắn chính là 'Lương Thượng Quân Tử' rồi, nếu không có Mạc Hữu Tiền, có lẽ tôi vẫn còn cơ hội giải thích.

Bây giờ, họ nhất định sẽ có thành kiến từ trước.

Vì vậy, cách duy nhất để tôi bước ra khỏi cục cảnh sát chính là bắt giữ Bình Ý thật.

"Mày là Lương Thượng Quân Tử?"

"Phải," tôi yếu ớt phản bác, "Nhưng tôi không giết người."

Tôi biết họ không tin, tôi cũng không mong họ tin, nhưng khi tôi nói ra câu này, những họng súng vốn đã chĩa vào tôi, lại càng tiến sát tôi hơn, tôi liền hiểu ra, tôi nói gì cũng vô ích, dù sao thì súng thật sự đang ở trong tay tôi.

Trần Nhạn Thu không đáp lại lời tôi, chỉ nói: "Mày thả người ra trước."

"Tôi thả anh ấy ra, các người sẽ đối xử với tôi thế nào?"

Bản thân tôi đã bị nhiều nước truy nã, bây giờ lại dính líu đến chuyện thế này, tôi chắc chắn là không thể thoát ra được.

Không có ai trả lời câu hỏi của tôi, tôi chỉ đành giữ chặt Bình Ý hơn: "Chuẩn bị xe cho tôi."

"Tôi chỉ cho các người ba phút, nếu không, tôi sẽ bắn gãy một chân của anh ấy trước." Tôi hét lớn, "Trong súng này còn năm viên đạn, tôi có thể phế cả tứ chi của anh ấy, rồi bắt anh ấy đồng quy vu tận với tôi. Anh ấy là con liệt sĩ, cha anh ấy vì bảo vệ tổ quốc mà bị tội phạm sát hại, các người cũng muốn trơ mắt nhìn anh ấy đi vào vết xe đổ sao?"

[Lưu ý: Có vẻ có lỗi đánh máy trong nguồn 111, từ "liệt sĩ" (烈士) bị viết thành "liệt sĩ" (烈士) - không có lỗi ở đây, tôi đã kiểm tra lại. Bản dịch là chính xác.]

17

Tôi lái xe như điên suốt hai tiếng đồng hồ mới cắt đuôi được xe cảnh sát phía sau, sau đó lại lôi Bình Ý đi qua rất nhiều con đường quanh co, mới dám dừng lại nghỉ chân.

"Người anh em, cậu có thể thả tôi ra trước được không?" Bình Ý trái lại là người từng trải, đối mặt với tình huống này, không hề sợ hãi, "Cậu cứ kéo tôi chạy như thế này, có khác gì tôi đi thắt cổ đâu?"

"Cậu sợ tôi chạy à? Vậy cậu tìm sợi dây trói tôi lại, thực sự không được nữa thì cậu cõng tôi chạy."

Tôi gõ mạnh vào đầu mình một cái hỏi: "Cậu không sợ tôi giết cậu à?"

"Cậu muốn giết thì đã giết sớm rồi, không cần đợi đến bây giờ," anh ấy thấy tôi nhìn ngó xung quanh xem có ai đuổi theo không, lại nói, "Đừng nhìn nữa, nếu họ muốn giết cậu, cậu đã không chạy ra khỏi cục cảnh sát được, nếu họ muốn đuổi theo cậu, cũng đã đuổi kịp từ lâu rồi."

"Cậu tuổi còn nhỏ, mà gan cũng lớn thật." Tôi thả anh ấy ra, xua tay nói, "Cậu đi đi, nói với sếp..."

Gọi quen rồi, nhất thời đúng là không sửa được.

Tôi cười khổ một tiếng nói: "Nói lại với Đội trưởng Trần, đúng là tôi trộm súng, nhưng không phải chủ ý của tôi, người tuyệt đối không phải tôi giết. Hiện giờ tôi cũng không biết tại sao Mạc Hữu Tiền lại hãm hại tôi như vậy, nhưng tôi sẽ điều tra rõ ràng mọi chuyện."

"Cậu định điều tra thế nào?"

Tôi ngồi nghỉ dưới một mái hiên, Bình Ý ngồi xổm trước mặt tôi, một đôi mắt trong veo và sáng ngời nhìn tôi hỏi: "Thế lực ngầm của tập đoàn Mạc Thị ở thành phố Nam lợi hại hơn cậu tưởng nhiều, chỉ dựa vào một mình cậu mà muốn điều tra bọn họ, e là hơi khó đấy."

Tôi tò mò nhìn chằm chằm Bình Ý, cậu nhóc này thật sự chân thành, còn hơn cả Chu Vi Dân, trên mặt còn mang theo cái khí chất ngây thơ đến độ ngốc nghếch của sinh viên đại học.

"Chúng ta cùng nhau điều tra nhé?" Anh ấy nói rất thành khẩn.

Quả nhiên, làm trộm đúng là không có sức sát thương, nếu tôi là kẻ giết người, anh ấy có dám nói chuyện với tôi như vậy không?

Tôi chĩa súng vào trán anh ấy: "Các người làm cảnh sát có phải rất coi thường trộm cắp không? Tôi không đáng để các người đối xử nghiêm túc à?"

Anh ấy vội xua tay nói: "Chúng tôi đúng là không phụ trách bắt trộm, nhưng mà, tôi nghiêm túc đấy, doanh nghiệp xã hội đen như Mạc Thị một ngày chưa bị trừ khử, thì thành phố Nam một ngày chưa được yên ổn."

Anh ấy nhắc tôi: "Không phải cậu không biết tại sao đối phương lại hãm hại cậu như vậy sao? Vậy cậu đi tìm hắn hỏi là biết ngay thôi, bọn họ tốn nhiều công sức như vậy, không thể nào chỉ vì muốn biến cậu từ một 'đạo tặc' thành một 'kẻ giết người' chứ? Cùng là tội phạm, cậu bị phán tù chung thân, hay là bị phán tử hình, thì ảnh hưởng đến bọn họ chắc cũng không lớn lắm nhỉ?"

Có lý!

Tôi có chút không tự tin hỏi: "Cậu, cậu tin tôi à?"

"Tôi không có lý do gì để không tin một hiệp đạo đã trộm hết cổ vật Trung Quốc lưu lạc ở nước ngoài, mà chưa từng làm hại một ai." Anh ấy vỗ mạnh vào vai tôi nói, "Tôi tin rằng, họ cũng có suy nghĩ giống như tôi."

[Lưu ý: Nguồn ghi là "我用力地拍着我的肩膀说" (Tôi vỗ mạnh vào vai tôi nói), đây có thể là lỗi đánh máy, dựa theo ngữ cảnh thì nên là "Anh ấy vỗ mạnh vào vai tôi". Bản dịch này tuân theo logic ngữ cảnh để đảm bảo sự tự nhiên.]

18

Mấy ngày sau, lệnh truy nã của tôi đã lan tràn khắp mạng Internet, thậm chí các đường lớn ngõ nhỏ đều dán ảnh chân dung của tôi.

Nghiêm trọng hơn nữa là, còn có một nhóm người âm thầm tìm kiếm tôi, và treo thưởng 1 triệu.

Tôi thắc mắc hỏi Bình Ý: "Tôi đáng giá thế cơ à? Tôi nhớ các cậu truy nã tội phạm giết người nhiều nhất cũng chỉ 300 nghìn thôi mà? Tôi đúng là phạm tội, nhưng tôi không gây nguy hại cho xã hội, có đến mức này không?"

"Lạy cậu, cậu mạo danh cảnh sát, bắt giữ cảnh sát, trong tay cậu còn có súng, cậu nói cậu không gây nguy hại cho xã hội, ai tin?" Anh ấy và vội hộp cơm, ăn từng miếng lớn, ăn ngon lành, cái bộ dạng này của anh ấy, ngược lại cứ như là anh ấy đang bắt giữ tôi vậy.

Tôi nhìn anh ấy chằm chằm, Bình Ý cảm nhận được ánh mắt nóng rực của tôi, liền nhẹ nhàng giải thích: "Nhưng mà cảnh sát không có nhiều tiền như vậy, có tiền cũng không tiêu như thế, tôi đoán là cậu bị giang hồ truy nã rồi. Mạc Hữu Tiền đúng là rất giàu, dưới phần thưởng lớn, ắt có kẻ liều mạng, cho nên cậu bây giờ rất nguy hiểm, vì vậy, phải theo sát tôi, đừng để bị lạc."